1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Hay subtítulos en inglés disponibles]

2
00:01:54,910 --> 00:01:55,750
Bienvenido.

3
00:01:56,110 --> 00:01:58,030
Señorita, mesa para cuantos?

4
00:01:58,190 --> 00:01:59,030
Uno.

5
00:02:00,750 --> 00:02:01,390
Aquí.

6
00:02:01,390 --> 00:02:02,270
Este es nuestro menú.

7
00:02:09,830 --> 00:02:11,390
Quiero el solomillo, a punto medio.

8
00:02:13,070 --> 00:02:14,390
Y la ensalada del chef

9
00:02:14,390 --> 00:02:15,230
con aderezo de vinagreta.

10
00:02:16,230 --> 00:02:17,270
En cuanto al postre...

11
00:02:19,110 --> 00:02:19,670
Olvídate de

12
00:02:19,990 --> 00:02:20,790
el postre.

13
00:02:21,390 --> 00:02:22,550
Dame la lista de vinos.

14
00:02:22,550 --> 00:02:23,270
Bueno.

15
00:02:24,230 --> 00:02:25,390
Una botella de esto.

16
00:02:25,390 --> 00:02:26,390
Gracias.

17
00:02:27,350 --> 00:02:28,350
Espere un momento.

18
00:02:34,390 --> 00:02:35,590
Es mío.

19
00:02:37,590 --> 00:02:38,230
Hasta el fondo.

20
00:02:38,230 --> 00:02:38,670
Saludos, Shanshan.

21
00:02:39,990 --> 00:02:40,870
Eso es suficiente.

22
00:02:40,870 --> 00:02:41,870
¿Feliz?

23
00:02:42,350 --> 00:02:42,990
Bien.

24
00:02:42,990 --> 00:02:44,230
Retire la tarjeta y cámbiela por otra.

25
00:02:46,150 --> 00:02:47,070
¿A quién le toca ahora?

26
00:02:47,430 --> 00:02:48,270
¿Qué?

27
00:02:48,270 --> 00:02:49,150
Entonces yo...

28
00:02:49,670 --> 00:02:50,990
¿Qué tal si te hago una pregunta?

29
00:02:50,990 --> 00:02:51,590
Adelante.

30
00:02:55,390 --> 00:02:56,390
Déjame ver...

31
00:03:10,190 --> 00:03:11,230
¿Qué está pasando?

32
00:03:11,350 --> 00:03:13,150
Xue dijo que te vas a divorciar

33
00:03:13,150 --> 00:03:14,350
y quieres dividir bienes con él.

34
00:03:14,550 --> 00:03:16,390
Te espero en el karaoke.

35
00:03:16,390 --> 00:03:17,950
¿Qué pasó?

36
00:03:18,350 --> 00:03:19,270
Envíame tu ubicación.

37
00:03:19,270 --> 00:03:20,270
Iré a buscarte.

38
00:03:20,670 --> 00:03:22,670
No hagas nada estúpido.

39
00:03:43,230 --> 00:03:43,870
¿Qué está sucediendo?

40
00:03:43,870 --> 00:03:44,790
¿Lo que le pasó?

41
00:03:44,790 --> 00:03:45,670
¿Estás bien?

42
00:03:46,150 --> 00:03:47,510
Estoy bien.

43
00:03:48,110 --> 00:03:49,390
No te preocupes por mí.

44
00:03:50,670 --> 00:03:52,270
No hagas nada estúpido.

45
00:03:56,390 --> 00:03:57,510
¿Beber cuenta?

46
00:03:58,710 --> 00:03:59,390
¿Hola?

47
00:04:01,110 --> 00:04:02,790
No bebas demasiado.

48
00:04:07,990 --> 00:04:09,070
Adiós.

49
00:04:15,030 --> 00:04:15,830
Dibuja uno.

50
00:04:16,790 --> 00:04:17,709
No mires.

51
00:04:17,709 --> 00:04:18,589
¡No mires!

52
00:04:18,589 --> 00:04:19,350
No mires.

53
00:04:22,710 --> 00:04:23,590
Estás haciendo trampa.

54
00:04:23,590 --> 00:04:24,910
Es la pregunta de otra persona.

55
00:04:24,910 --> 00:04:27,150
Ustedes dos están trabajando juntos.

56
00:04:27,150 --> 00:04:28,470
Lo siento, Sr. Zhang.

57
00:04:28,470 --> 00:04:29,710
yo…

58
00:04:29,710 --> 00:04:30,390
voy a salir

59
00:04:30,830 --> 00:04:32,110
y conseguirte un paquete de cigarrillos.

60
00:04:32,110 --> 00:04:33,150
Te traeré un paquete de cigarros.

61
00:04:33,150 --> 00:04:34,150
Un paquete de buenos puros.

62
00:04:34,150 --> 00:04:34,710
¿Vas a?

63
00:04:34,710 --> 00:04:35,270
Espera un poco.

64
00:04:35,270 --> 00:04:36,030
Volveré pronto.

65
00:04:36,110 --> 00:04:36,470
Bueno.

66
00:04:36,710 --> 00:04:37,710
Tienes que volver, Shanshan.

67
00:04:37,710 --> 00:04:38,470
Lo haré, lo haré.

68
00:04:38,470 --> 00:04:39,030
Regresar.

69
00:04:39,030 --> 00:04:39,990
Volveré para pagar la cuenta.

70
00:04:40,150 --> 00:04:41,790
Hasta luego.

71
00:04:42,350 --> 00:04:43,110
Toma, un brindis por ti.

72
00:04:43,110 --> 00:04:43,710
Veamos quién es el siguiente.

73
00:04:43,710 --> 00:04:45,150
¿Por qué me haces beber?

74
00:04:45,150 --> 00:04:45,990
Apunta a él en su lugar.

75
00:04:46,270 --> 00:04:47,350
No me apuntes.

76
00:06:30,710 --> 00:06:32,909
¿Por qué estás mirando mi filete?

77
00:06:34,270 --> 00:06:35,790
¿Tienes hambre?

78
00:06:35,790 --> 00:06:36,830
No lo toqué.

79
00:06:37,710 --> 00:06:38,590
Comer.

80
00:06:45,030 --> 00:06:46,030
Estoy lleno.

81
00:06:52,670 --> 00:06:53,470
¿Todavía puedes comer?

82
00:06:55,710 --> 00:06:56,470
Bien.

83
00:06:57,150 --> 00:06:58,270
Termina el vino antes de irte.

84
00:06:58,270 --> 00:06:59,230
No lo desperdicies.

85
00:07:02,590 --> 00:07:03,270
Buena suerte.

86
00:07:03,910 --> 00:07:05,590
Señora, todavía no ha pagado.

87
00:07:11,230 --> 00:07:12,110
¡Señor!

88
00:07:12,230 --> 00:07:12,910
Qué coincidencia.

89
00:07:12,910 --> 00:07:14,230
Tampoco has pagado todavía.

90
00:07:14,230 --> 00:07:16,030
Yo también pagaré por ella.

91
00:07:16,030 --> 00:07:16,670
Bueno.

92
00:07:20,590 --> 00:07:21,270
Hola.

93
00:07:21,270 --> 00:07:23,030
Son 1.980 yuanes en total.

94
00:07:23,030 --> 00:07:23,590
¿Cuánto cuesta?

95
00:07:23,590 --> 00:07:24,710
1.980 yuanes, señor.

96
00:07:24,710 --> 00:07:26,070
¿Estás seguro de que quieres pagar por esa señora?

97
00:07:26,070 --> 00:07:27,030
Estoy seguro de que.

98
00:07:27,030 --> 00:07:27,790
Por favor, apresúrese.

99
00:07:27,790 --> 00:07:28,230
Bueno.

100
00:07:28,230 --> 00:07:29,910
Agregando tus 168 yuanes

101
00:07:29,910 --> 00:07:30,550
espaguetis,

102
00:07:30,550 --> 00:07:31,830
Son 2.148 yuanes en total.

103
00:07:31,830 --> 00:07:32,670
Bueno.

104
00:07:32,990 --> 00:07:33,909
No quiero el recibo.

105
00:07:33,909 --> 00:07:34,790
Gracias.

106
00:08:02,230 --> 00:08:04,590
Estoy de camino a casa.

107
00:08:06,030 --> 00:08:08,110
Ya no soy un niño.

108
00:08:08,270 --> 00:08:10,790
Nadie me robará ni secuestrará.

109
00:08:12,390 --> 00:08:14,790
Hablemos en la empresa.

110
00:08:15,470 --> 00:08:17,830
Es difícil de explicar ahora.

111
00:08:19,350 --> 00:08:20,110
Bueno.

112
00:08:20,470 --> 00:08:21,230
No te preocupes.

113
00:08:21,230 --> 00:08:23,590
Estoy de camino a casa.

114
00:08:38,630 --> 00:08:39,630
Luo Meijuan.

115
00:08:39,630 --> 00:08:40,750
Causando problemas en un momento tan crítico.

116
00:08:44,430 --> 00:08:45,430
¡Tu gamberro!

117
00:09:01,630 --> 00:09:02,430
Es...

118
00:09:04,230 --> 00:09:06,710
¿El nivel de los hooligans es tan alto hoy en día?

119
00:09:08,830 --> 00:09:09,750
Tú

120
00:09:10,590 --> 00:09:11,630
¿Acuérdate de mí?

121
00:09:15,990 --> 00:09:17,710
¿Qué hacen los niños pequeños hoy en día?

122
00:09:17,710 --> 00:09:19,430
¿Todavía coqueteas así?

123
00:09:19,950 --> 00:09:21,190
Nos hemos conocido antes.

124
00:09:22,830 --> 00:09:24,110
¿Nos hemos conocido antes?

125
00:09:24,430 --> 00:09:25,710
¿Nos conocimos?

126
00:09:26,870 --> 00:09:29,750
bajo el atardecer?

127
00:09:30,470 --> 00:09:31,190
Sí.

128
00:09:31,190 --> 00:09:32,110
¿Lo recuerdas ahora?

129
00:09:32,110 --> 00:09:32,990
Disparates.

130
00:09:34,870 --> 00:09:35,630
Mírate.

131
00:09:36,230 --> 00:09:37,590
eres tan joven

132
00:09:38,190 --> 00:09:39,750
y guapo.

133
00:09:40,430 --> 00:09:41,430
¿Por qué no eliges

134
00:09:41,430 --> 00:09:43,470
¿Una chica más joven para burlarse?

135
00:09:44,990 --> 00:09:46,630
No te estoy tomando el pelo.

136
00:09:47,830 --> 00:09:48,590
Sí.

137
00:09:49,590 --> 00:09:50,230
Si fue hace diez años,

138
00:09:50,230 --> 00:09:51,310
Ya habrías terminado de bromear.

139
00:09:51,310 --> 00:09:52,190
¿Sabes eso?

140
00:09:53,310 --> 00:09:55,430
Los hombres son todos iguales.

141
00:09:55,470 --> 00:09:56,350
No importa la edad que tengan,

142
00:09:56,350 --> 00:09:57,990
les gustan las chicas jóvenes.

143
00:09:57,990 --> 00:09:59,470
Hace diez años, en la parada de autobús de Jiefang Road...

144
00:09:59,470 --> 00:10:00,590
Tengo una pregunta.

145
00:10:02,510 --> 00:10:04,230
¿Crees que soy bonita?

146
00:10:09,710 --> 00:10:10,710
¿Me seguiste hasta aquí?

147
00:10:10,710 --> 00:10:12,990
¿Solo para charlar conmigo?

148
00:10:13,630 --> 00:10:14,870
Déjame decirte.

149
00:10:15,350 --> 00:10:18,230
Estás de suerte hoy.

150
00:10:22,070 --> 00:10:23,350
La gente dice hombres

151
00:10:24,350 --> 00:10:26,070
son volubles

152
00:10:26,070 --> 00:10:28,350
y criaturas frívolas.

153
00:10:28,590 --> 00:10:29,430
Se trata de

154
00:10:29,430 --> 00:10:30,990
instintos animales.

155
00:10:31,470 --> 00:10:31,950
vamos

156
00:10:32,830 --> 00:10:33,950
conseguir una habitación.

157
00:10:39,990 --> 00:10:41,350
Creo que lo entendiste mal.

158
00:10:45,830 --> 00:10:47,430
Realmente no tengo otras intenciones.

159
00:10:47,430 --> 00:10:47,990
Yo...

160
00:10:50,630 --> 00:10:51,590
Lo siento.

161
00:10:51,750 --> 00:10:53,070
Quizás te haya confundido con otra persona.

162
00:10:54,590 --> 00:10:55,590
Se hace tarde.

163
00:10:55,590 --> 00:10:56,470
¿Dónde vive?

164
00:10:56,590 --> 00:10:57,710
Déjame enviarte a casa.

165
00:11:02,710 --> 00:11:03,630
Crees que soy demasiado mayor.

166
00:11:05,430 --> 00:11:06,230
¿Bien?

167
00:11:07,710 --> 00:11:09,470
¿Qué dije hace un momento?

168
00:11:10,110 --> 00:11:10,950
Lo dije ahí mismo.

169
00:11:12,830 --> 00:11:13,870
este mundo

170
00:11:14,710 --> 00:11:16,430
es tan injusto.

171
00:11:20,590 --> 00:11:21,470
Desacelerar.

172
00:11:24,710 --> 00:11:25,510
Desacelerar.

173
00:11:25,750 --> 00:11:26,390
Ten cuidado.

174
00:11:26,830 --> 00:11:27,350
Vamos.

175
00:11:27,590 --> 00:11:28,710
Ya casi llegamos.

176
00:11:33,470 --> 00:11:34,310
Ten cuidado.

177
00:11:43,990 --> 00:11:44,750
¿Hola?

178
00:11:44,950 --> 00:11:45,710
¿Hola?

179
00:11:45,830 --> 00:11:46,190
¿Hola?

180
00:11:46,190 --> 00:11:46,870
Dachen.

181
00:11:47,630 --> 00:11:48,870
Ayúdame a buscar un hotel

182
00:11:49,190 --> 00:11:50,950
cerca del Restaurante Tiburón.

183
00:11:50,950 --> 00:11:51,710
¿Hotel?

184
00:11:52,750 --> 00:11:53,750
¿Quién está contigo?

185
00:11:54,230 --> 00:11:55,110
¿Qué está sucediendo?

186
00:11:55,350 --> 00:11:56,350
Un albergue también está bien.

187
00:11:56,350 --> 00:11:57,350
Te lo explicaré más tarde.

188
00:11:57,510 --> 00:11:59,110
Explícamelo ahora.

189
00:11:59,110 --> 00:12:00,470
¿No conociste a tu mamá?

190
00:12:00,470 --> 00:12:02,230
¿Te organizó otra cita a ciegas?

191
00:12:02,230 --> 00:12:04,950
¿Por qué te aferras a mí?

192
00:12:07,830 --> 00:12:08,350
No.

193
00:12:09,470 --> 00:12:11,110
Déjate de tonterías. Ayúdame a comprobarlo.

194
00:12:12,230 --> 00:12:13,990
Luego emborrachaste a tu cita.

195
00:12:13,990 --> 00:12:14,510
¿Bien?

196
00:12:14,510 --> 00:12:15,870
Ya no puedo caminar.

197
00:12:16,830 --> 00:12:17,870
Sí.

198
00:12:18,110 --> 00:12:18,990
Déjate de tonterías.

199
00:12:18,990 --> 00:12:19,710
Apresúrate.

200
00:12:19,710 --> 00:12:20,830
Sólo dime si vienes.

201
00:12:20,990 --> 00:12:22,710
No está mal, Sheng Yang.

202
00:12:22,750 --> 00:12:23,590
Estoy borracho.

203
00:12:23,590 --> 00:12:25,710
Explícame qué pasó.

204
00:12:25,710 --> 00:12:27,110
No puedo explicártelo.

205
00:12:27,110 --> 00:12:27,510
Déjate de tonterías.

206
00:12:27,510 --> 00:12:27,990
Adiós.

207
00:12:33,510 --> 00:12:34,070
Cuando estemos allí,

208
00:12:34,070 --> 00:12:35,630
debo cantar

209
00:12:35,630 --> 00:12:37,950
mi canción insignia en el karaoke.

210
00:12:38,950 --> 00:12:39,590
Hola.

211
00:12:40,350 --> 00:12:41,870
Te lo he enviado.

212
00:12:42,630 --> 00:12:43,990
Bien, encontré uno, ya no necesito tu ayuda.

213
00:12:46,310 --> 00:12:46,710
Sí.

214
00:12:46,950 --> 00:12:47,870
Estamos aquí.

215
00:12:47,870 --> 00:12:48,230
¿Estamos aquí?

216
00:12:48,230 --> 00:12:49,110
Sí.

217
00:12:49,830 --> 00:12:50,710
Por aquí.

218
00:12:50,710 --> 00:12:51,830
Por aquí.

219
00:12:51,830 --> 00:12:53,110
Vamos a cantar pronto.

220
00:13:11,950 --> 00:13:12,590
Hola.

221
00:13:12,590 --> 00:13:13,350
Hola.

222
00:13:13,350 --> 00:13:13,990
Necesito una habitación.

223
00:13:13,990 --> 00:13:15,870
¿Quieres un dormitorio grande o una habitación estándar?

224
00:13:16,590 --> 00:13:17,350
Sólo una dama.

225
00:13:17,470 --> 00:13:18,350
Sólo la enviaré arriba.

226
00:13:20,070 --> 00:13:21,590
Quiero tu habitación más grande.

227
00:13:23,110 --> 00:13:24,110
Ese es el dormitorio grande.

228
00:13:24,110 --> 00:13:24,470
Sí.

229
00:13:24,470 --> 00:13:24,870
Dormitorio grande.

230
00:13:24,870 --> 00:13:25,990
Tenemos más gente viniendo.

231
00:13:26,750 --> 00:13:28,990
¿Por horas o de noche?

232
00:13:29,310 --> 00:13:30,110
Durante la noche.

233
00:13:31,830 --> 00:13:33,510
Durante la noche.

234
00:13:33,510 --> 00:13:35,110
El depósito es de 500 y la tarifa de la habitación es de 380.

235
00:13:35,310 --> 00:13:36,830
¿Será Alipay o WeChat Wallet?

236
00:13:38,710 --> 00:13:40,950
Estoy bien con cualquier cosa.

237
00:13:45,750 --> 00:13:46,350
Señor,

238
00:13:46,350 --> 00:13:47,990
por favor deja tu numero de contacto.

239
00:13:54,470 --> 00:13:55,430
Aquí está el recibo.

240
00:13:55,870 --> 00:13:56,710
Gracias.

241
00:13:56,750 --> 00:13:57,830
¿Por qué estás pagando?

242
00:13:57,830 --> 00:13:59,630
Pídale a Liang Shanshan que pague más tarde.

243
00:14:01,070 --> 00:14:02,190
Le pediré que pague.

244
00:14:02,190 --> 00:14:02,950
Liang Shanshan pagará la cuenta.

245
00:14:02,950 --> 00:14:03,830
Bueno.

246
00:14:03,830 --> 00:14:04,470
Lo siento.

247
00:14:04,470 --> 00:14:05,110
Está bien.

248
00:14:05,590 --> 00:14:06,430
¿Cuál es el número de la habitación?

249
00:14:10,190 --> 00:14:11,830
¿Este lugar es nuevo?

250
00:14:11,830 --> 00:14:12,750
Nunca he estado aquí.

251
00:14:12,750 --> 00:14:13,350
Ten cuidado.

252
00:14:13,350 --> 00:14:15,110
Nunca he estado en este lugar.

253
00:14:16,750 --> 00:14:19,470
♫Es inevitable estar triste♫

254
00:14:19,630 --> 00:14:20,830
Es tarde.

255
00:14:22,070 --> 00:14:23,590
¿Por qué nadie canta?

256
00:14:25,110 --> 00:14:26,750
¿Por qué no cantan las otras salas?

257
00:14:27,470 --> 00:14:28,510
Entra y canta.

258
00:14:35,830 --> 00:14:36,590
Ten cuidado.

259
00:14:37,230 --> 00:14:38,710
¿Qué quieres cantar primero?

260
00:14:38,710 --> 00:14:40,830
Debo elegir mi canción característica.

261
00:14:50,110 --> 00:14:51,190
Elige una canción.

262
00:14:52,830 --> 00:14:55,230
Pídales que primero sirvan una docena de botellas de cerveza.

263
00:15:17,110 --> 00:15:18,110
se despiertan

264
00:15:18,110 --> 00:15:19,990
antes de que salga el sol.

265
00:15:20,470 --> 00:15:21,750
ellos nos ayudan

266
00:15:21,750 --> 00:15:23,510
Despide la noche.

267
00:15:23,870 --> 00:15:25,110
Mi nombre es Sheng Xiangqian.

268
00:15:25,350 --> 00:15:26,870
Tengo 45 años.

269
00:15:26,990 --> 00:15:28,750
Trabajo como guardia ambiental desde hace 23 años.

270
00:15:29,310 --> 00:15:30,990
Nuestro trabajo se divide en tres turnos.

271
00:15:31,350 --> 00:15:33,990
Recientemente comencé a trabajar en el turno de noche largo.

272
00:15:35,350 --> 00:15:36,830
Soy el principal responsable de

273
00:15:36,830 --> 00:15:38,870
la limpieza de la nueva West Road.

274
00:15:39,110 --> 00:15:40,710
Repaso la zona de cuatro a cinco veces al día.

275
00:15:41,110 --> 00:15:42,350
En vacaciones,

276
00:15:42,350 --> 00:15:43,590
Repaso la zona dos veces más.

277
00:15:47,590 --> 00:15:48,990
Tomé este vídeo.

278
00:15:49,310 --> 00:15:50,590
personalmente siento

279
00:15:50,590 --> 00:15:51,470
bastante orgulloso de este trabajo.

280
00:15:51,950 --> 00:15:52,750
Ver cómo el medio ambiente mejora...

281
00:15:52,750 --> 00:15:53,830
Está muy bien hecho.

282
00:15:54,310 --> 00:15:56,470
Y las carreteras se vuelven más limpias...

283
00:15:56,590 --> 00:15:57,110
Para ser honesto,

284
00:15:57,110 --> 00:15:58,870
Realmente me gusta este trabajo.

285
00:15:59,310 --> 00:16:00,590
Somos esteticistas de ciudad.

286
00:16:00,590 --> 00:16:02,070
¿Acabas de pelear?

287
00:16:02,070 --> 00:16:03,510
Espero que la sociedad nos preste más atención y nos apoye.

288
00:16:03,510 --> 00:16:04,750
¿Por qué a ustedes, niños, les gusta

289
00:16:04,750 --> 00:16:06,350
pelear tanto?

290
00:16:07,510 --> 00:16:09,710
Mi hermana también pelea con otras personas todos los días.

291
00:16:55,350 --> 00:16:56,470
Ese mocoso.

292
00:16:56,470 --> 00:16:57,350
¿Qué está haciendo?

293
00:16:57,350 --> 00:16:58,990
Tampoco contesta el teléfono.

294
00:17:00,030 --> 00:17:01,710
Suele estar callado.

295
00:17:03,070 --> 00:17:05,470
Será mejor que no aparezca con un nieto algún día.

296
00:17:08,710 --> 00:17:09,950
Déjame preguntarte algo.

297
00:17:11,910 --> 00:17:14,710
¿Has hablado con él sobre...?

298
00:17:16,430 --> 00:17:17,190
Sobre esos

299
00:17:17,190 --> 00:17:19,430
¿Temas especiales entre hombres?

300
00:17:21,430 --> 00:17:22,270
¿Qué temas?

301
00:17:26,190 --> 00:17:27,990
Como cómo llevarse bien con el sexo opuesto.

302
00:17:29,430 --> 00:17:31,470
Cómo protegerse.

303
00:17:31,910 --> 00:17:34,310
Cómo proteger a la dama.

304
00:17:36,230 --> 00:17:36,910
Ya sabes...

305
00:17:36,910 --> 00:17:37,630
esos

306
00:17:37,630 --> 00:17:38,630
medidas preventivas.

307
00:17:38,630 --> 00:17:40,430
¿Has hablado con él sobre eso?

308
00:17:41,950 --> 00:17:43,030
Niños hoy en día

309
00:17:43,030 --> 00:17:44,390
sabe más que nosotros sobre ellos.

310
00:17:45,070 --> 00:17:46,710
Eso es lo que tengo miedo.

311
00:17:46,710 --> 00:17:47,750
que bueno

312
00:17:47,750 --> 00:17:49,270
¿Puede Internet enseñar?

313
00:17:51,550 --> 00:17:53,510
Sheng Yang es un niño.

314
00:17:53,630 --> 00:17:54,510
Como su padre,

315
00:17:54,510 --> 00:17:56,150
deberías educarlo.

316
00:17:56,310 --> 00:17:57,190
deberías enseñarle

317
00:17:57,670 --> 00:17:58,550
ser

318
00:17:59,270 --> 00:18:00,950
un hombre responsable.

319
00:18:00,990 --> 00:18:02,870
Debe respetar a las chicas de afuera.

320
00:18:02,870 --> 00:18:03,750
No puede aprovecharse de los demás.

321
00:18:03,750 --> 00:18:05,230
Si la chica no quiere,

322
00:18:05,230 --> 00:18:06,390
no puede forzarlo.

323
00:18:06,470 --> 00:18:07,430
Si la relación no es segura,

324
00:18:07,430 --> 00:18:08,510
debe estar tranquilo al respecto.

325
00:18:12,070 --> 00:18:13,150
Espere a que regrese.

326
00:18:56,030 --> 00:18:56,710
Ya estoy aquí.

327
00:18:56,710 --> 00:18:58,310
¿Por qué no estás aquí todavía?

328
00:19:04,070 --> 00:19:07,710
♫Si la separación es el resultado final♫

329
00:19:27,510 --> 00:19:28,470
Estoy haciendo cola.

330
00:19:28,990 --> 00:19:29,790
Cola...

331
00:19:31,310 --> 00:19:32,070
Tu turno.

332
00:19:32,070 --> 00:19:32,470
Ir.

333
00:19:32,470 --> 00:19:33,070
Aquí estamos.

334
00:19:59,790 --> 00:20:00,750
Alguien te está llamando.

335
00:20:01,990 --> 00:20:02,990
Contéstalo.

336
00:20:04,470 --> 00:20:06,190
No creo que sea una buena idea.

337
00:20:10,790 --> 00:20:11,990
Entonces te respondo.

338
00:20:17,790 --> 00:20:18,470
¿Hola?

339
00:20:18,470 --> 00:20:19,310
Hola Jian Bing.

340
00:20:19,310 --> 00:20:20,710
¿Por qué no fuiste a casa?

341
00:20:20,710 --> 00:20:21,270
¿Dónde estás?

342
00:20:21,270 --> 00:20:22,510
¿Pasó algo?

343
00:20:23,070 --> 00:20:24,310
Estamos...

344
00:20:25,430 --> 00:20:26,310
Hola quien es?

345
00:20:26,310 --> 00:20:26,790
¿Quién eres?

346
00:20:26,790 --> 00:20:27,670
Espera, espera.

347
00:20:28,710 --> 00:20:29,990
Hola quien eres?

348
00:20:30,270 --> 00:20:30,750
Donde...

349
00:20:30,950 --> 00:20:32,150
¿Dónde está mi amigo?

350
00:20:36,230 --> 00:20:37,190
¿Quién eres?

351
00:20:37,270 --> 00:20:39,310
¿Por qué tienes el teléfono de mi esposa contigo?

352
00:20:42,750 --> 00:20:43,710
Di algo.

353
00:20:46,150 --> 00:20:46,950
Soy un transeúnte.

354
00:20:46,950 --> 00:20:47,790
¿Qué pasa con ella?

355
00:20:47,790 --> 00:20:49,230
¿Por qué no contestó el teléfono?

356
00:20:49,270 --> 00:20:50,390
Déjala contestar el teléfono.

357
00:20:50,390 --> 00:20:51,430
Dámelo.

358
00:20:51,990 --> 00:20:53,070
Hola guapo.

359
00:20:53,230 --> 00:20:55,150
¿Puedes enviarme tu ubicación?

360
00:20:55,150 --> 00:20:56,390
La recogeré ahora.

361
00:20:57,710 --> 00:20:58,990
¿Quién eres?

362
00:20:59,070 --> 00:21:00,190
Soy Liang Shanshan.

363
00:21:00,190 --> 00:21:00,870
Échale un vistazo.

364
00:21:00,870 --> 00:21:02,270
Estoy en la parte superior de su registro de chat de WeChat.

365
00:21:03,510 --> 00:21:04,070
Espere un momento.

366
00:21:04,070 --> 00:21:04,750
Permítame verificar.

367
00:21:11,870 --> 00:21:15,990
♫Dijiste que has sufrido mucho♫

368
00:21:15,990 --> 00:21:19,670
♫No pudiste encontrar a alguien en quien pudieras confiar♫

369
00:21:19,670 --> 00:21:24,310
♫Dijiste que estabas muy deprimido♫

370
00:21:24,310 --> 00:21:30,470
♫Y comencé a dudar de tu vida♫

371
00:21:32,670 --> 00:21:37,150
♫Es inevitable estar triste♫

372
00:21:37,430 --> 00:21:39,230
Tu amigo está borracho.

373
00:21:39,230 --> 00:21:41,390
Creo que necesita que alguien la cuide.

374
00:21:41,390 --> 00:21:42,230
tengo

375
00:21:42,230 --> 00:21:43,790
Te envié la dirección.

376
00:21:43,790 --> 00:21:44,950
Ven aquí rápido.

377
00:21:45,550 --> 00:21:46,430
Bien, gracias.

378
00:21:46,430 --> 00:21:47,630
Estaremos ahí mismo.

379
00:21:48,230 --> 00:21:49,150
Está bien.

380
00:21:49,150 --> 00:21:50,430
¿Qué quieres decir con cuidarla?

381
00:21:50,430 --> 00:21:51,070
Escuchar.

382
00:21:51,070 --> 00:21:53,070
Ahora hay cámaras de vigilancia por todas partes.

383
00:21:53,390 --> 00:21:54,270
Ella está casada.

384
00:21:54,270 --> 00:21:55,270
Pórtate bien.

385
00:21:58,630 --> 00:22:03,710
♫Es inevitable estar triste♫

386
00:22:03,710 --> 00:22:06,670
♫Cuando me despierto de cada sueño♫

387
00:22:06,670 --> 00:22:07,470
Tu...

388
00:22:07,470 --> 00:22:08,230
Es de tu marido.

389
00:22:08,230 --> 00:22:11,510
♫Hay cosas que no necesitas preguntar ahora♫

390
00:22:11,750 --> 00:22:20,150
♫Hay personas por las que no necesitas esperar♫

391
00:22:22,990 --> 00:22:24,870
Su marido parece estar preocupado.

392
00:22:26,630 --> 00:22:27,990
¿Quieres atender la llamada?

393
00:22:31,710 --> 00:22:33,470
¿Por qué está borracha?

394
00:22:33,470 --> 00:22:34,230
Envió la dirección.

395
00:22:34,230 --> 00:22:34,710
Aquí.

396
00:22:45,630 --> 00:22:46,390
Lo siento.

397
00:22:57,550 --> 00:22:59,470
Eres tan gracioso.

398
00:22:59,510 --> 00:23:01,910
¿Por qué sigue la etiqueta del precio en tu camisa?

399
00:23:02,710 --> 00:23:04,150
599.

400
00:23:04,430 --> 00:23:05,630
Puedo permitírmelo.

401
00:23:05,710 --> 00:23:07,030
Te compraré uno.

402
00:23:07,390 --> 00:23:08,230
Lo siento.

403
00:23:09,510 --> 00:23:10,910
Gracias. No hay necesidad.

404
00:23:14,190 --> 00:23:16,710
Eres realmente el chico más especial.

405
00:23:16,710 --> 00:23:18,710
Me he encontrado alguna vez en Liang Shanshan.

406
00:23:19,670 --> 00:23:21,710
¿Por qué no me hablas?

407
00:23:23,150 --> 00:23:23,550
Yo...

408
00:23:23,870 --> 00:23:25,710
Todos los chicos a su alrededor

409
00:23:25,710 --> 00:23:27,270
daría vueltas a mi alrededor

410
00:23:27,270 --> 00:23:29,310
cuando me ven

411
00:23:29,430 --> 00:23:31,190
y trata de coquetear conmigo.

412
00:23:32,670 --> 00:23:33,790
¿Por qué no dices nada?

413
00:23:36,030 --> 00:23:36,630
Yo...

414
00:23:36,910 --> 00:23:38,070
Ayúdame a elegir una canción.

415
00:23:48,710 --> 00:23:50,030
Elige...

416
00:23:54,070 --> 00:23:54,910
Adelante.

417
00:24:05,990 --> 00:24:07,950
"Realmente te amo".

418
00:24:42,710 --> 00:24:44,430
Estás borracho.

419
00:24:46,510 --> 00:24:47,430
Aunque no estoy seguro

420
00:24:47,430 --> 00:24:48,910
¿Qué te pasó hoy?

421
00:24:50,670 --> 00:24:52,470
Pareces estar muy triste.

422
00:24:54,550 --> 00:24:56,390
No bebas tanto en el futuro.

423
00:24:57,190 --> 00:24:58,630
Es malo para tu salud.

424
00:25:01,270 --> 00:25:02,270
Te envié amigo, Shanshan,

425
00:25:02,270 --> 00:25:03,710
la dirección de este lugar.

426
00:25:04,270 --> 00:25:05,710
Te recogerán pronto.

427
00:25:09,430 --> 00:25:10,510
Tu marido también vendrá.

428
00:25:19,230 --> 00:25:20,550
Mi nombre es Sheng Yang.

429
00:27:10,750 --> 00:27:11,790
Ha vuelto.

430
00:27:13,990 --> 00:27:14,990
Ve a echar un vistazo.

431
00:28:21,750 --> 00:28:22,710
¡Número de teléfono!

432
00:28:25,270 --> 00:28:26,390
No le di mi número.

433
00:28:32,150 --> 00:28:33,190
¿Qué número de teléfono?

434
00:28:33,510 --> 00:28:34,910
Ve a echar un vistazo.

435
00:28:35,270 --> 00:28:36,230
¿Qué número de teléfono?

436
00:28:43,190 --> 00:28:44,470
En primer lugar,

437
00:28:44,470 --> 00:28:46,070
Definitivamente no es el número de la policía.

438
00:28:46,150 --> 00:28:47,990
¿Cómo sabes que no es la policía?

439
00:28:47,990 --> 00:28:49,270
Si realmente fuera la policía,

440
00:28:49,270 --> 00:28:50,750
ya lo habrían arrestado.

441
00:28:51,270 --> 00:28:53,150
Creo que él también sonrió brevemente.

442
00:28:53,630 --> 00:28:54,390
¿En realidad?

443
00:28:54,910 --> 00:28:55,910
Lo vi.

444
00:28:58,710 --> 00:29:00,030
Pregúntale mañana.

445
00:29:00,070 --> 00:29:01,270
Déjalo dormir.

446
00:29:06,790 --> 00:29:07,710
lo que importa es que

447
00:29:08,150 --> 00:29:09,270
él ha vuelto.

448
00:29:10,150 --> 00:29:10,870
Sí.

449
00:29:10,870 --> 00:29:12,310
Mientras él regrese.

450
00:29:13,150 --> 00:29:14,190
Le preguntaremos mañana.

451
00:29:14,190 --> 00:29:15,510
Sí. Le preguntaremos mañana.

452
00:29:16,510 --> 00:29:17,710
Sí, tienes razón.

453
00:29:17,990 --> 00:29:18,990
Es bueno que haya vuelto.

454
00:29:20,630 --> 00:29:21,470
Gracias a Dios que ha vuelto.

455
00:30:03,470 --> 00:30:05,710
Mamá, ¿puedes dejar de insistirme para que me case?

456
00:30:05,710 --> 00:30:06,990
¿Y qué si estoy alquilando una casa?

457
00:30:07,150 --> 00:30:08,710
Todos los adultos jóvenes alquilan uno.

458
00:30:16,310 --> 00:30:18,070
Eres tú quien debería estar avergonzado.

459
00:30:18,070 --> 00:30:19,430
No acepté cenar.

460
00:30:19,470 --> 00:30:20,750
Además, el que me presentaste la última vez,

461
00:30:20,750 --> 00:30:22,150
el hijo de su colega.

462
00:30:22,510 --> 00:30:24,070
Tan pronto como intercambiamos contactos de WeChat,

463
00:30:24,070 --> 00:30:25,270
Exigió una selfie sin maquillaje.

464
00:30:25,310 --> 00:30:26,190
Publiqué algo en mis Momentos

465
00:30:26,190 --> 00:30:27,310
y dijo que estaba mostrando mi riqueza.

466
00:30:27,510 --> 00:30:28,310
sali a bailar

467
00:30:28,310 --> 00:30:29,510
y él dijo que no me amaba a mí mismo.

468
00:30:30,470 --> 00:30:31,510
El anterior a ese,

469
00:30:31,550 --> 00:30:33,430
El chico que estudió en el Reino Unido.

470
00:30:33,710 --> 00:30:35,790
Parecía una persona decente.

471
00:30:35,790 --> 00:30:36,670
pero

472
00:30:36,670 --> 00:30:38,990
dijo que las niñas no deberían estudiar

473
00:30:39,150 --> 00:30:40,950
porque las chicas se casarán de todos modos.

474
00:30:41,230 --> 00:30:41,550
Dios mío.

475
00:30:41,550 --> 00:30:43,270
¿Por qué se molestó en estudiar en el extranjero?

476
00:30:43,270 --> 00:30:44,390
¿Para avergonzarse en el extranjero?

477
00:30:46,710 --> 00:30:48,310
Ya tuve suficiente de los hombres terribles

478
00:30:48,310 --> 00:30:49,710
usted recomendó.

479
00:30:49,710 --> 00:30:51,230
Muchas gracias.

480
00:30:51,230 --> 00:30:52,190
Fue realmente algo.

481
00:30:52,550 --> 00:30:54,310
Esta vez tomaré mi propia decisión.

482
00:30:54,310 --> 00:30:55,070
No me importa esto

483
00:30:55,070 --> 00:30:56,910
Sheng Yang o Sheng Niu.

484
00:30:56,990 --> 00:30:58,190
Trabajaré duro en mi pasantía.

485
00:30:58,190 --> 00:30:59,070
y vete.

486
00:31:19,710 --> 00:31:20,910
Estúpida empresa y sus

487
00:31:20,910 --> 00:31:21,950
Estúpido control de acceso.

488
00:31:53,150 --> 00:31:54,790
Mamá, me equivoqué.

489
00:32:00,230 --> 00:32:01,070
Hola.

490
00:32:01,270 --> 00:32:03,310
¿Eres el nuevo interno hoy?

491
00:32:03,510 --> 00:32:04,750
Sí, soy Pan Rou.

492
00:32:04,990 --> 00:32:05,910
Por aquí, por favor.

493
00:32:31,390 --> 00:32:32,630
Yang.

494
00:32:33,470 --> 00:32:34,510
Bebida de bayas de Goji.

495
00:32:34,510 --> 00:32:35,910
Lo hice para ti.

496
00:32:37,230 --> 00:32:37,950
Dime

497
00:32:37,950 --> 00:32:39,030
¿Qué pasó ayer?

498
00:32:42,750 --> 00:32:44,150
Nada.

499
00:32:44,150 --> 00:32:44,790
Imposible.

500
00:32:46,070 --> 00:32:47,030
Vuelve al trabajo.

501
00:32:47,390 --> 00:32:48,150
Apresúrate.

502
00:32:57,790 --> 00:32:59,790
Te conté todo cuando solía tener citas.

503
00:32:59,790 --> 00:33:00,790
¿Crees que quería saber?

504
00:33:00,790 --> 00:33:02,070
sobre tus tonterías?

505
00:33:02,150 --> 00:33:03,230
¿Cómo es su figura?

506
00:33:03,710 --> 00:33:04,710
¿Qué pasa con su apariencia?

507
00:33:04,710 --> 00:33:05,750
¿Es ella del tipo temperamental o linda?

508
00:33:05,790 --> 00:33:08,070
En realidad, personalmente me gusta el tipo maduro.

509
00:33:10,190 --> 00:33:10,950
¿Quieres saberlo?

510
00:33:13,470 --> 00:33:14,270
Oficina del jefe.

511
00:33:14,270 --> 00:33:15,190
Vea usted mismo.

512
00:33:17,990 --> 00:33:19,630
¿Es el interno que vino hoy?

513
00:33:20,270 --> 00:33:21,470
Qué coincidencia.

514
00:33:21,470 --> 00:33:23,510
¡El romance en la oficina es emocionante!

515
00:33:24,270 --> 00:33:25,710
Adelante si te gusta.

516
00:33:26,630 --> 00:33:27,510
Déjame recordarte.

517
00:33:27,990 --> 00:33:29,990
Esa chica me dejó plantado ayer.

518
00:33:29,990 --> 00:33:31,470
esperé dos horas

519
00:33:31,710 --> 00:33:33,150
pero ella nunca apareció.

520
00:33:36,710 --> 00:33:37,630
Espera, entonces...

521
00:33:38,070 --> 00:33:39,790
quien fue al hotel

522
00:33:40,190 --> 00:33:40,990
contigo anoche?

523
00:33:42,710 --> 00:33:43,750
¿No era ella?

524
00:33:44,990 --> 00:33:45,910
¿Qué pasó?

525
00:33:45,910 --> 00:33:46,990
Dime.

526
00:33:50,710 --> 00:33:51,510
¿Estás ocupado?

527
00:33:51,990 --> 00:33:53,390
Jefe, ¿por qué estás aquí?

528
00:33:53,390 --> 00:33:54,990
Sólo llámame.

529
00:33:55,150 --> 00:33:55,710
Este es el nuevo interno.

530
00:33:55,710 --> 00:33:56,990
Estoy aquí para pedirte que arregles las cosas.

531
00:33:58,710 --> 00:33:59,710
¿Cómo te llamas?

532
00:33:59,710 --> 00:34:00,510
Pan Rou.

533
00:34:00,550 --> 00:34:01,390
Señorita Pan.

534
00:34:02,470 --> 00:34:03,070
Jefe.

535
00:34:03,390 --> 00:34:05,190
Eres muy amable con la División Dos.

536
00:34:05,190 --> 00:34:06,950
¿Cómo pueden los niños concentrarse en el trabajo?

537
00:34:07,070 --> 00:34:08,510
con tanta belleza alrededor?

538
00:34:08,909 --> 00:34:10,190
No asustes a la pequeña belleza.

539
00:34:10,550 --> 00:34:11,989
Acomódala y enséñale los alrededores.

540
00:34:12,070 --> 00:34:12,350
Bueno.

541
00:34:12,350 --> 00:34:12,590
¿Bueno?

542
00:34:12,590 --> 00:34:13,110
Bueno.

543
00:34:13,110 --> 00:34:13,949
No te preocupes.

544
00:34:15,989 --> 00:34:16,750
Señorita Pan.

545
00:34:17,790 --> 00:34:18,310
¿Naciste en la década de 2000?

546
00:34:18,989 --> 00:34:20,429
Sí, estoy en mi tercer año de universidad.

547
00:34:20,429 --> 00:34:21,469
No soy estúpido. No te preocupes.

548
00:34:22,830 --> 00:34:23,510
¿Puedes beber?

549
00:34:25,429 --> 00:34:25,989
No te pongas nervioso.

550
00:34:25,989 --> 00:34:27,030
Nuestra división tiene una regla.

551
00:34:27,030 --> 00:34:28,989
Siempre damos la bienvenida a los recién llegados con una comida grupal.

552
00:34:29,469 --> 00:34:30,909
Déjame mostrarte los alrededores.

553
00:34:31,110 --> 00:34:32,150
Por aquí.

554
00:34:36,110 --> 00:34:36,989
Señorita Pan.

555
00:34:36,989 --> 00:34:37,630
esto

556
00:34:37,630 --> 00:34:39,310
es nuestra sala de referencia.

557
00:34:39,310 --> 00:34:41,350
Puedes leer y encontrar inspiración aquí.

558
00:34:41,989 --> 00:34:42,989
Esta es la División Uno.

559
00:34:43,310 --> 00:34:43,909
Por cierto,

560
00:34:43,909 --> 00:34:44,750
no puedes contestar llamadas

561
00:34:44,750 --> 00:34:45,949
en nuestro espacio y zonas compartidos.

562
00:34:45,949 --> 00:34:47,670
Puede contestar llamadas en la sala de llamadas.

563
00:34:47,909 --> 00:34:48,989
El baño está por allí.

564
00:34:48,989 --> 00:34:50,310
Ese es el vestuario.

565
00:34:50,310 --> 00:34:51,389
Esta es la despensa.

566
00:34:51,909 --> 00:34:52,630
Nuestra división, la División Dos,

567
00:34:52,630 --> 00:34:54,909
Suele estar a cargo de la redacción y la generación de ideas.

568
00:34:55,110 --> 00:34:56,389
Esta es nuestra División Dos.

569
00:35:00,070 --> 00:35:00,910
Hola mayor.

570
00:35:01,870 --> 00:35:02,670
¿Se conocen?

571
00:35:02,830 --> 00:35:04,350
Somos de la misma escuela.

572
00:35:05,990 --> 00:35:07,830
Líder del equipo, no te molestaré más.

573
00:35:07,830 --> 00:35:09,470
Mi superior puede mostrarme los alrededores.

574
00:35:09,950 --> 00:35:10,470
Seguro.

575
00:35:10,470 --> 00:35:10,990
Bueno.

576
00:35:10,990 --> 00:35:11,590
Sheng Yang.

577
00:35:13,110 --> 00:35:15,670
Muéstrale a la señorita Pan los alrededores.

578
00:35:16,110 --> 00:35:17,310
El jefe la presentó.

579
00:35:17,990 --> 00:35:18,550
Bueno.

580
00:35:19,070 --> 00:35:20,070
Deja de sonreír.

581
00:35:20,070 --> 00:35:20,830
Atarearse.

582
00:35:23,510 --> 00:35:24,310
Hola mayor.

583
00:35:24,310 --> 00:35:25,190
Mi nombre es Pan Rou.

584
00:35:25,750 --> 00:35:26,990
Hay un asiento vacío detrás.

585
00:35:26,990 --> 00:35:27,670
Toma asiento.

586
00:35:39,950 --> 00:35:41,030
¿Es ella realmente de

587
00:35:41,030 --> 00:35:41,550
nuestra escuela?

588
00:35:42,950 --> 00:35:43,950
¿Lo es ella?

589
00:35:48,790 --> 00:35:49,670
Sénior.

590
00:35:49,670 --> 00:35:51,510
Lamento lo de anoche.

591
00:35:51,510 --> 00:35:52,550
Mi mamá siempre es así.

592
00:35:52,630 --> 00:35:54,190
No es la primera vez.

593
00:35:54,310 --> 00:35:56,190
Pero realmente no soy una gran persona que no se presenta.

594
00:35:56,190 --> 00:35:57,750
He aceptado tu solicitud de amistad en WeChat.

595
00:35:57,750 --> 00:35:59,670
Ya que estamos en la misma escuela de exalumnos...

596
00:35:59,670 --> 00:36:00,590
Señorita, señorita.

597
00:36:01,670 --> 00:36:03,070
Tienes un futuro brillante.

598
00:36:03,470 --> 00:36:04,350
Sabías que él era tu mayor,

599
00:36:04,350 --> 00:36:06,150
sin embargo, lo dejaste plantado.

600
00:36:06,670 --> 00:36:09,070
¿Sabes lo ocupado que está el señor Sheng?

601
00:36:09,750 --> 00:36:11,310
Para encontrarte anoche,

602
00:36:11,310 --> 00:36:12,430
renunció a las horas extras

603
00:36:12,430 --> 00:36:13,750
y se fue sin terminar su trabajo.

604
00:36:13,750 --> 00:36:14,990
¿Y aún así lo dejaste plantado?

605
00:36:17,110 --> 00:36:18,110
Lo siento mucho,

606
00:36:18,110 --> 00:36:18,510
Mayor.

607
00:36:18,510 --> 00:36:20,070
Te he decepcionado.

608
00:36:20,470 --> 00:36:22,310
No hables de asuntos personales en el trabajo.

609
00:36:25,350 --> 00:36:25,990
Toma estos documentos

610
00:36:26,190 --> 00:36:27,510
y familiarízate con ellos.

611
00:36:27,510 --> 00:36:28,190
Bueno.

612
00:36:28,190 --> 00:36:29,310
Definitivamente los leeré.

613
00:36:29,550 --> 00:36:30,910
¿Qué son éstos?

614
00:36:31,110 --> 00:36:32,190
Los proyectos de nuestro equipo.

615
00:36:32,190 --> 00:36:33,990
Recuerda memorizar nuestro flujo de trabajo.

616
00:36:34,310 --> 00:36:35,950
Después de recibir los casos,

617
00:36:35,950 --> 00:36:38,070
Generaremos ideas según la estrategia.

618
00:36:38,590 --> 00:36:40,790
El equipo de redacción es responsable de generar el concepto y el eslogan.

619
00:36:40,910 --> 00:36:42,790
El equipo de AE ​​y el equipo de relaciones públicas realizan eventos juntos,

620
00:36:42,830 --> 00:36:45,070
y el equipo visual es responsable de la presentación visual final.

621
00:36:46,190 --> 00:36:48,390
Independientemente de los anuncios de televisión o impresos,

622
00:36:48,390 --> 00:36:50,350
tenemos que hacer algunas propuestas visuales diferentes

623
00:36:50,350 --> 00:36:51,430
para referencia del cliente.

624
00:36:51,910 --> 00:36:53,310
Después de decidir sobre una propuesta,

625
00:36:53,550 --> 00:36:55,750
Encontraremos diseñadores gráficos y fotógrafos relevantes.

626
00:36:55,990 --> 00:36:58,470
Por último, nos pondremos en contacto con la productora y el director.

627
00:37:00,510 --> 00:37:02,550
Mayor, ¿puedes reducir la velocidad?

628
00:37:02,750 --> 00:37:03,590
Llámame Sheng Yang.

629
00:37:04,470 --> 00:37:05,310
Sheng Yang.

630
00:37:11,070 --> 00:37:12,150
¿Cómo está tu salud?

631
00:37:12,910 --> 00:37:13,990
¿Mi salud?

632
00:37:14,590 --> 00:37:15,830
Es bastante bueno.

633
00:37:16,510 --> 00:37:17,390
Eso es bueno.

634
00:37:17,510 --> 00:37:18,990
A partir de hoy,

635
00:37:19,310 --> 00:37:20,590
Tendrás que trabajar horas extras y quedarte despierto hasta tarde.

636
00:37:20,590 --> 00:37:21,990
En nuestra industria,

637
00:37:22,070 --> 00:37:23,430
para resumir,

638
00:37:23,430 --> 00:37:25,510
Si no puedes terminarlo durante el horario laboral, trabaja horas extras.

639
00:37:25,790 --> 00:37:27,790
Si no puedes terminarlo durante las horas extras, quédate despierto hasta tarde.

640
00:37:27,910 --> 00:37:29,470
Si aún no puedes terminarlo después de quedarte despierto hasta tarde,

641
00:37:29,470 --> 00:37:30,910
hazlo los fines de semana.

642
00:37:39,430 --> 00:37:40,950
Tu línea de cabello no está mal.

643
00:37:42,350 --> 00:37:43,110
Por si acaso,

644
00:37:43,470 --> 00:37:45,550
Prepara dos botes de champú anticaída.

645
00:37:51,510 --> 00:37:52,510
¿Tienes novio?

646
00:37:53,470 --> 00:37:54,390
No.

647
00:37:54,390 --> 00:37:55,470
Estoy soltero.

648
00:37:55,830 --> 00:37:56,590
Eso es bueno.

649
00:37:57,190 --> 00:37:58,510
Predigo que de ahora en adelante,

650
00:37:58,670 --> 00:38:00,070
Ya no tendrás tiempo para tener citas.

651
00:38:00,350 --> 00:38:01,990
En nuestra división,

652
00:38:01,990 --> 00:38:03,150
Todos, excepto la Sra. Liu, son solteros.

653
00:38:04,830 --> 00:38:06,070
Incluso tu canción mayor

654
00:38:06,350 --> 00:38:08,790
rompió cinco veces

655
00:38:08,990 --> 00:38:10,390
por culpa del trabajo.

656
00:38:14,590 --> 00:38:15,750
Déjame darte otro consejo.

657
00:38:16,390 --> 00:38:17,790
Es común ser torturado por los clientes.

658
00:38:17,790 --> 00:38:18,950
en esta industria.

659
00:38:19,430 --> 00:38:21,470
No respondas cuando te regañen.

660
00:38:22,070 --> 00:38:23,790
Si realmente no puedes soportarlo,

661
00:38:24,430 --> 00:38:25,950
puedes salir y gritar.

662
00:38:29,030 --> 00:38:30,550
No la asustes.

663
00:38:30,550 --> 00:38:32,190
Está bien. No tienes que escucharlo.

664
00:38:32,390 --> 00:38:33,270
Es sólo una pasantía.

665
00:38:33,270 --> 00:38:34,510
No hay tantos requisitos.

666
00:38:34,510 --> 00:38:36,590
Sólo necesita estar disponible las 24 horas del día,

667
00:38:36,590 --> 00:38:38,070
responder a los mensajes grupales inmediatamente,

668
00:38:38,870 --> 00:38:40,470
y no dejes plantar a nadie.

669
00:38:40,990 --> 00:38:42,070
Eso es todo.

670
00:39:00,510 --> 00:39:01,670
Eres bastante cruel.

671
00:39:03,430 --> 00:39:04,430
Vuelve al trabajo.

672
00:40:53,750 --> 00:40:54,790
Apresúrate.

673
00:40:58,910 --> 00:40:59,510
Entra.

674
00:40:59,950 --> 00:41:00,590
Buenos días, señora Shan.

675
00:41:00,590 --> 00:41:01,550
Mañana.

676
00:41:07,350 --> 00:41:08,150
¿tú

677
00:41:08,510 --> 00:41:10,190
¿Esperarme aquí toda la noche?

678
00:41:11,870 --> 00:41:13,510
Ese chico tonto solo me envió una ubicación.

679
00:41:13,510 --> 00:41:14,990
pero no me dijo el número de su habitación.

680
00:41:15,430 --> 00:41:16,390
Lo siento mucho.

681
00:41:16,390 --> 00:41:17,870
Estaba tan borracho que no podía revisar mi teléfono.

682
00:41:18,110 --> 00:41:19,030
Use su cinturón de seguridad.

683
00:41:24,190 --> 00:41:25,110
¿Cómo llegaste aquí?

684
00:41:25,110 --> 00:41:25,990
¿Te acuerdas?

685
00:41:26,510 --> 00:41:27,310
No.

686
00:41:27,310 --> 00:41:28,350
No pude recordar nada.

687
00:41:28,390 --> 00:41:30,670
¿Por qué no me llamaste?

688
00:41:30,990 --> 00:41:33,070
Te llamaré y te invitaré a mi boda la próxima vez.

689
00:41:34,350 --> 00:41:35,790
Mi vida ha terminado.

690
00:41:37,910 --> 00:41:38,870
¿Quién era ese chico?

691
00:41:38,870 --> 00:41:39,750
anoche?

692
00:41:39,990 --> 00:41:40,870
No sé.

693
00:41:41,070 --> 00:41:42,310
Lo recogí en el camino.

694
00:41:46,670 --> 00:41:47,950
¡Gamberro!

695
00:41:49,550 --> 00:41:50,590
Es...

696
00:41:50,590 --> 00:41:52,990
¿El nivel de los hooligans es tan alto hoy en día?

697
00:41:55,110 --> 00:41:55,990
Déjame decirte.

698
00:41:56,550 --> 00:41:59,150
Estás de suerte hoy.

699
00:41:59,150 --> 00:42:00,110
Vamos.

700
00:42:01,470 --> 00:42:02,830
Nada mal.

701
00:42:02,830 --> 00:42:03,830
Te has superado a ti mismo.

702
00:42:07,510 --> 00:42:09,510
Necesito llamarlo.

703
00:42:10,190 --> 00:42:13,070
Niños justos como él

704
00:42:13,070 --> 00:42:14,390
son raros en estos días.

705
00:42:16,790 --> 00:42:18,390
¿Sabes que? Este chico es muy interesante.

706
00:42:18,550 --> 00:42:19,870
Cuando me desperté por la mañana,

707
00:42:20,350 --> 00:42:21,990
Había un vaso de agua junto a mi cama.

708
00:42:22,350 --> 00:42:24,510
Me alquiló un power bank

709
00:42:24,510 --> 00:42:25,590
e incluso cargué mi teléfono.

710
00:42:25,590 --> 00:42:26,430
¿No es agradable?

711
00:42:26,590 --> 00:42:28,310
Necesito pagarle por la habitación.

712
00:42:29,510 --> 00:42:31,430
¿Cuánto puede costar una habitación en este lugar destartalado?

713
00:42:31,590 --> 00:42:32,790
Si ni siquiera tiene tanto dinero,

714
00:42:32,790 --> 00:42:34,190
No debería intentar coquetear contigo.

715
00:42:34,430 --> 00:42:35,990
¿Y si es estudiante?

716
00:42:36,110 --> 00:42:37,270
Podría estar usando sus gastos de manutención.

717
00:42:37,270 --> 00:42:38,390
¿Un estudiante?

718
00:42:39,750 --> 00:42:40,670
¿Tan joven?

719
00:42:42,070 --> 00:42:43,790
¿Pasó algo entre ustedes dos ayer?

720
00:42:43,950 --> 00:42:46,070
¿Seguiría llamándolo justo si algo hubiera pasado?

721
00:42:46,950 --> 00:42:49,070
Lo llamaría un hombre justo si algo sucediera.

722
00:42:49,070 --> 00:42:50,310
Ah, por favor.